relocation 1987–88
until 1987
Old Maniowy
The same object, two addresses
after 1988
New Maniowy
FabricOld Maniowy, until 1987
According to the V2 material · to be verified
A wooden chapel: a larch log-built structure, walls covered with shingles — this is how the V2 material quotes the municipality’s description.
FabricNew Maniowy, after 1988
According to the V2 material · to be verified
According to V2, the municipality points to the same building in present-day Maniowy. How many of the original logs and shingles remain and how many were replaced, we do not know; the extent is to be confirmed.
FunctionOld Maniowy, until 1987
According to the V2 material · to be verified
A cemetery chapel in the village cemetery.
FunctionNew Maniowy, after 1988
According to the V2 material · to be verified
A cemetery chapel in the new cemetery — according to V2, moved together with the cemetery in 1987–1988.
SurroundingsOld Maniowy, until 1987
According to the V2 material · to be verified
On the Dunajec, on the valley floor. Photographs of the chapel from this period: we have none.
SurroundingsNew Maniowy, after 1988
According to the V2 material · to be verified
Changed: the southern slopes of the Gorce Mountains, a new village; according to V2, since 1993 the seat of the Czorsztyn municipal office. A present-day photograph of our own, legally usable: we have none.
The drawing does not change. What lies behind it does.
On the left the background is horizontal lines, on the right diagonal ones. This is texture only: valley and slope, not a map and not an elevation profile. With the question about surroundings the texture strengthens and the object fades — because then it is the setting that is the subject.
The content comes from municipal descriptions quoted in V1. In this run the sources were not opened; everything below is to be verified.
We have no photograph of the former chapel with publication rights, and we do not replace it with a reconstruction.
Needed: author, date, address of the shot, reference number, permission to publish.
There is no photograph of our own, legally usable, of the chapel in New Maniowy. A photograph of a similar building would not replace it.
Needed: as above, plus the same framing as the old shot, if one turns up.
Dates around the chapel
From municipal materials given in V1, to be re-checked. The film and photographs are not shown here: we have no reproduction rights.
The documentary „Zapora” [The Dam] filmed at a village meeting in Maniowy.
Czorsztyn municipality — album and exhibitionThe chapel of St Sebastian moved together with the cemetery to New Maniowy.
Czorsztyn municipality — cemetery chapelManiowy in its new location becomes the seat of the Czorsztyn municipal office.
Czorsztyn municipality — description of the villageThe album „Maniowy 1974–2014” and a permanent exhibition of photographs by Marek Wojtaszek.
Czorsztyn municipality — album
What the relocation did not preserve
Not preserved — by the nature of relocation
- The former place: the valley floor on the Dunajec and the surroundings of the old village.
We do not know whether it preserved these
- All of the original fabric — which logs and shingles are original.
- The layout of the chapel in relation to the cemetery and the old roads.
- Anything that belongs to the memories of particular families: we do not add other people’s words, and a photograph of a similar building does not close the story of any home.
Sources for further verification
- Czorsztyn municipality: ManiowyDescription of the village and of the municipal office’s seat.
- Czorsztyn municipality: tourist attractions — cemetery chapelStructure of the chapel and its relocation in 1987–1988.
- Czorsztyn municipality: album „Maniowy 1974–2014”Exhibition, the film „Zapora” [The Dam], photographs by Marek Wojtaszek.
Sources taken over from versions V1 and V2. In this run they were not opened.