Kamienny pielgrzym: legenda a rzeźba
Świadectwo źródłowe (fakt udokumentowany)
Przy drodze pod lasem stoi figura klęczącej postaci, zwana Emerykiem. Gmina opisuje liczne, sprzeczne wyjaśnienia jej pochodzenia. Nie pozwalają one uznać posągu za pewny portret konkretnej osoby.
Źródło: Gmina Nowa Słupia — Pielgrzym
Pytanie do postoju w terenie
Gdzie kończy się kamienna rzeźba, a gdzie zaczyna legenda o pokucie? Co widzisz w samym obiekcie, a co jest dopowiedzeniem tradycji?
Wskazówka dla przewodnika: poproś uczestników o wskazanie jednego konkretnego detalu rzeźby przed przywołaniem opowieści o pielgrzymie.
Dawniej: przekaz historyczny
W jednej z legend pielgrzym uznał dźwięk klasztornych dzwonów za hołd dla siebie. Za pychę miał skamienieć. Opowieść tłumaczy pokutę i postawę figury, nie datuje jej wykonania.
Dziś: odczytanie miejsca
Potraktuj figurę jako miejsce spotkania różnych opowieści. Co widzisz w kamieniu, a co dopowiada legenda? Oddzielenie tych warstw pomaga oglądać zabytek bez zamieniania podania w udowodnioną historię.
Margines wędrowca: odczytanie tego miejsca
Wybierz, która warstwa tego przystanku przemawia do Ciebie lub Twojej grupy najsilniej, i dopisz krótką uwagę z terenu.
Dominujący motyw obserwacji: